Neu im Nähpark: Messerschmitt 54

[stormy_weather]

Aber gegen Youtube links spricht doch auch nichts, oder?

[Ärmel]

Jap, ein verlinktes Youtube passt auch...
Grüße Heinrich

[stormy_weather]

Ich war lange auf Reisen und habe die Nähmaschinen vermisst...
In einer Weberei auf den Orkney Inseln habe ich eine Singer 201 gesehen und gehört, die täglich betrieben wird (und so eine will ich jetzt auch )

Jetzt bin ich jedenfalls wieder da und kann mich den verbliebenen Baustellen widmen...

Das, was aus dem einen Kondensator rausgekommen war (siehe Bild oben) war schön unter den 'Anlasser' gelaufen und der wird sehr heiß, daher kam das brodelnde Geräusch.
Jetzt sind die Kondensatoren neu und alles sauber und das Brodeln hat ein Ende.

Mich wundert, dass das Zuleitungskabel nur zweiadrig ist. Das mag mal erneuert worden sein, aber ich sehe am Gehäuse auch keinen Kabelschuh oder ähnliches für das gelb-grüne Kabel.
Müsste so eine metallene Maschine nicht eigentlich einen Schutzleiter haben?

[Jonas2404]

Schön das du wieder an Bord bist.
Ich in punkto Elektrotechnik kein Fachmann. Nach meiner Meinung, gehören Maschinen mit leitfähige Gehäusen zur Schutzklasse 1 und sollten damit zwingend über einen Schutzleiter verfügen.

[Makatea]

Es kommt, wie so oft, drauf an

Bei meiner Pfaff 360 ist der Motor in der Maschine doppelt schutzisoliert (erkennbar an den ineinanderliegenden Vierecken),
das Pedal hat aber einen Schutzleiter, denn die Schaltzungen zum Widerstand hin kann man nicht sinnvoll doppelt isolieren, daher mit PE.

Fazit:
Wenn die Maschine nicht doppelt schutzisoliert ist, und das scheint vorliegend der Fall zu sein, würde ich den Schutzleiter nachrüsten.

[stormy_weather]

Danke, dann bringe ich den Schutzleiter an. Das Zeichen mit den Vierecken ist am Gerät nicht zu entdecken und das sieht auch alles nicht 'doppelt' isoliert aus.
Wenn eines von den Kabeln im Unterteil abgeht, liegt es auf dem Abdeckblech darunter und das Ding steht unter Spannung.

[inch]

Auf den Fotos ist ein rotes Kabel zu sehen, diese wurden bis Anfang der sechziger Jahre als "Erde" verwendet, also mit dem Nulleiter gemeinsam verbunden.
Sowohl das rote Kabel, als auch Null-Leiter und Schutzleiter zu verbinden, ist schon lange nicht mehr erlaubt, zumal ein vorhandener FI-Schalter sich dann auch melden würde.
Ich würde den Schutzleiter an der Kondensatorenklemme, wo jetzt das rote Kabel klemmt, anschließen und alles über ein dreipoliges Kabel mit Schuko-Steckdose neu aufbauen.
Wie Jonas schon schreibt - Metallgehäuse brauchen immer einen mit ihnen verbundenen Schutzleiter (gelb-grün).

[stormy_weather]

Das sieht leider nicht gut aus...

Sie lief so schön leise, ohne Nebengeräusche, hatte neue Kondensatoren und zuletzt sogar einen Schutzleiter.
Aber natürlich habe ich x-mal die Bodenplatte ab- und wieder angebaut was jedes Mal auch das Lösen der Motorkabel bedeutete, und deren Isolation war sowieso schon brüchig und ist nun endgültig hinüber.

Das ist nun erst einmal das Ende dieser schönen Maschine, weil einen neuen Motor gibt es ja wohl nicht.
Da bleibt nur, bei Gelegenheit eine andere Maschine aufzutun und auszuweiden, oder?

WhatsApp Image 2026-08-21 at 15.25.58.jpeg

[Makatea]

Das ist reparabel!

Den Rest Iso auf halber Strecke entfernen, das Kabel verdrillen, damit es besser handhabbar wird, dann Schrumpfschlauch drüber, auch über die Iso-Reste Richtung Motor-Inneres, anschrumpfen und fertig.

Würde vorsichtshalber nochmal den Widerstand beider Enden gegen Motorgehäuse messen, aber der Bereich, der sich nicht bewegt sollte noch ok sein.

Falls Du keine Vorräte oder lokale Quellen hast:
Schrumpfschlauch gibt es preiswert bei reichelt.de, bei der Gelegenheit kannst Du dann auch gängige Werte von Entstörkondensatoren und Aderendhülsen bevorraten, damit Du eine Bestellung zusammenbekommst, bei der der Warenwert über den Versandkosten liegt

[kowalski]

Ich sehe das wie Makatea, wichtig ist nur, die Kabel möglichst nicht mehr so dolle zu bewegen, damit sie nicht an der Motorwicklung abbrechen.