Die Rhenania von Junker & Ruh ist ein Grover & Baker Nr. 9 Nachbau.
Das Schiffchen hat eine "Locheinfädelung mit Deckel".
Der ausklappbare Bogen ist der Deckel und in seiner Flanke/ seinem Steg befindet sich die Löcheinfädelung.
Tewes_NM-Teile-Katalog_ca.1920_Rhenania-Schiffchen.jpg
Es handelt sich hier um das "alte" Schiffchen.
Eine Weiterentwicklung ist das G&B-Schiffchen mit ausklappbarer Feder und einer Locheinfädelung in der Schiffchenwand (s. Katalog-Nr. 680).
Bei der letzten Entwicklungsstufe ist die Feder außen angebracht (wie beim gewöhnlichen [Standerd-]Schwingschiffchen) s. Katalog Nr. 681, ein Schiffchen mit "Hintereinfädelung".
Tewes_NM-Teile-Katalog_ca.1920_Haid_u_Neu_Schiifchen_680.jpg
Hier die Grover & Baker Anleitung:
Grover and Baker 9 manual_3.jpg
Grover and Baker 9 manual.pdf
Viele Grüße
Paul
"After the thread has been smoothly wound and the bobbin filled (but only even with its heads), place it into the steps on the schuttle-cover (the short end into the spring-step first) ; open like a knife-blade the spring, then through the hole nearest the heel, and lastly, out through the hole nearest the point of the shuttle and through more or less of the intermediate holes, according to the tension required. The lightest tension will be obtained by theading through both shuttle-cover and spring, when the spring is closed.
After getting the desired tension on the thread, pass the end out through the slot in the shuttle, pulling through a sufficient length to reach one inch beyond the heel of the shuttle, then shut the cover and press it until it snaps into place."
und die Google Übersetzung:
"Nachdem der Faden gleichmäßig aufgewickelt und die Spule gefüllt ist (jedoch nur mit den Köpfen), legen Sie sie in die Stufen des Spulendeckels ein (das kurze Ende zuerst in die Federstufe); Öffnen Sie wie eine Messerklinge die Feder, dann durch das Loch, das dem Scharnier am nächsten liegt, und schließlich durch das Loch, das am nächsten an der Spitze des Schiffchens liegt, und durch mehr oder weniger der Zwischenlöcher, je nach der erforderlichen Spannung. Die geringste Spannung wird erreicht, wenn man bei geschlossener Feder sowohl durch die Schiffchen-Abdeckung als auch durch die Feder zieht.
Nachdem Sie die gewünschte Spannung am Faden erreicht haben, führen Sie das Ende durch den Schlitz im Schiffchen und ziehen Sie es so weit durch, dass es 2,5 cm über das Scharnier des Schiffchens hinausreicht. Schließen Sie dann die Abdeckung und drücken Sie darauf, bis sie einrastet."
und noch eine Anleitung zum G & B-Typ von Haid & Neu mit Schiffchen Nr. 680:
(Übersetzt aus dem Norwegischen)
Haid_u_Neu_09_b3.jpg
Haid_u_Neu_10__a6.jpg