Forum für Nähmaschinentechnik

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... -282-26762

es wird eine Pfaff 30 ohne Anlasser angeboten

Gibt es noch Anlasser für den Pfaffmotor (vgl Bild 2) ?

Den Anlasser zu finden wird schwierig, der Motor hat die im Bild gezeigte Kaltgerätebuchse und zusätzlich eine Buchse für den Anlasser, wenn ich mich richtig erinnere.
Die Pfaff 30 ist eine Maschine, die zu überzeugen weiß, hier noch die alte Version mit seitlichem Stichlängen-Hebel.
Ich habe vor ein paar Jahren einige für eine Spendenaktion nach Sierra Leone fertiggemacht und war begeistert von dieser Pfaff.
Für den Preis - eindeutig eine Kaufempfehlung.

inch hat geschrieben: ↑Fr 29. Aug 2025, 21:46 der Motor hat die im Bild gezeigte Kaltgerätebuchse und zusätzlich eine Buchse für den Anlasser, wenn ich mich richtig erinnere.

Der gezeigte Stecker ist der Stromanschluss. Der Anschluss für den Anlasser wäre "weiblich", denn da liegt Spannung an (die Kontakte sind "heiß"!).
Ist das eine Kaltgerätebuchse?
Das gleiche Ding wird auch bei alten Bügeleisen verwendet, und diese sind bekanntlich keine Kaltgeräte.
Oder ich habe die Definition falsch verstanden!

Leider kann ich den Anschluss für den Anlasser nicht erkennen.

Ja, du hast da ein Missverständinis mit der Definition, Kaltgerätestecker sind für "Heißgeräte".

Bei den modernen Steckern sehe ich das ja ein!
Der Heißgerätestecker ist kantiger, und die Isolierung heutzutage meist aus temperaturbeständigem Silikon.
Da gibt es überigens sogar eine Warmgeräteversion.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%A4testecker

Aber die alte Version, da hing es vielleicht von der Isolierung ab, es hinderte einen aber keiner, die falschen Version zu verwenden.
Hier mal ein Bild der "beiden Versionen"! Links die typische Bügeleisenleitung mit textiler Isolierung, die rechte habe ich mit einer alten Nähmaschine erhalten.

Sehr interessant, der Wikipedia-Link.
Scheinbar ist der Begriff "Kaltgerätestecker" nur so im Sprachgebrauch, ebenso wie die "Waffeleisenstecker", die wir hier meinten.
Der Waffeleisenstecker wird es wohl nur an den Pfaff-Motor geschafft haben, wegen der nötigen Gehäuse-Schutzisolierung und den damals noch nicht gebräuchlichen Schutzkontakt-Steckdosen und -Steckern.

inch hat geschrieben: ↑Sa 30. Aug 2025, 09:29 Scheinbar ist der Begriff "Kaltgerätestecker" nur so im Sprachgebrauch

Bei den modernen würde ich das nicht so sagen, da gibt es keine Verwechslungsmöglichkeit; man kann da die Leitungen nicht gegeneinander austauschen, in beiden Richtungen nicht.