Forum für Nähmaschinentechnik

Ich war ja sehr versucht, die Vorstellung im Bernina Unterforum anzulegen, denn da hat die Geschichte ihren Anfang genommen.
Aber nein, das wäre nicht richtig, die Oliva Cl46 ist eine eigenständige Maschine. Aber alles von Anfang an.

Und der war tatsächlich die Bernina 117. In diese Maschine habe ich mich verliebt und mit der Zeit haben sich bei mir drei ganz verschiedene dieser schönen Maschinen versammelt. Dann ist mir die Refrey 317 über den Weg gelaufen. Nicht nur optisch ein Zwilling der 117. Soweit ich gehört habe, hat Bernina nach Ende der Produktion der 117 die Maschinen und teils auch Rohlinge nach Spanien an Refrey verkauft und sie wurde dann dort - erweitert mit einer extra Zierstichvorrichtung - noch über Jahre hinaus hergestellt. Und die Oliva? Mich hat ein Foristi im Schwester-Forum auf sie und ihre Ähnlichkeit mit der 117 aufmerksam gemacht und ich bin neugierig geworden. Denn ja, ähnlich ist sie, aber kein Zwilling, wie die Refrey, es gibt sehr deutliche Unterschiede - aber auch grosse Ähnlichkeiten.
Und wie es der Zufall so wollte, waren wir dieses Jahr im Sommer in Portugal im Urlaub (Oliva ist eine portugiesische Marke) und ich habe mir ein Souvenir mit heim gebracht.
(und nein, es gibt nix zu grinsen, das war wirklich Zufall. Die Urlaubspläne standen schon, als ich von der Oliva erfahren habe!)

Bevor ich sie im Detail vorstelle, hier erstmal ein Gruppenfoto:

Ich war natürlich neugierig, wie es in diesem Fall zu der Ähnlichkeit gekommen ist. Bei meiner Recherche bin ich auf eine Dissertation über die Entwicklung des Designs der Oliva Nähmaschinen gestossen:

Der Originaltitel: "Evolução do design das máquinas de costura Oliva no contexto da sociedade feminina portuguesa entre 1948 e 1972" von Ana Margarida Pereira Lima Tavares, 2011 an der Fakultät der schönen Künste der Universität von Lissabon publiziert.
Übersetzt lautet er: "Die Entwicklung des Designs der Oliva-Nähmaschinen im Kontext der portugiesischen Frauengesellschaft zwischen 1948 und 1972".

Aus dieser Disseration stammen viele der folgenden Informationen und auch ein paar Bilder.

Oliva ist 1948 in die Nähmaschinenproduktion eingestiegen und wohl um sich den Start zu erleichtern, haben sie sich die technischen Zeichnungen zweier Maschinentypen von Bernina eingekauft. Oliva hat sie aber dann nicht 1:1 übernommen, sondern nochmals deutlich verändert. Aus dieser Kooperation sind drei der Oliva Typen hervorgegangen:
Zum einen ist aus der Bernina 105 die Oliva Cl45 geworden: (Das Bild stammt aus der Diss.)

Zum anderen wurde aus der Bernina 117 die Cl46, die dann, durch den Einbau einer Kurvenscheiben-Mechanik für diverse Zierstiche zur CL50 weiter entwickelt wurde.

Oliva hatte danach noch mehrere Maschinenfamilien, bis die NaMä-Herstellung eingestellt wurde. Die Cl6x Reihe waren Eigenentwicklungen. Für die Cl7x ist Oliva dann nochmal eine Kooperation mit einem anderen NäMa-Hersteller eingegangen, mit Anker: (auch dieses Bild ist aus der Diss.)

Aber nun mal ein detaillierter Blick auf die Oliva Cl46 und die Unterschiede zur Bernina 117. Wobei ch da bisher ungenau war, die 117 hat ja auch eine Entwicklung hinter sich gebracht, von der Kl117 zu 117K und 117L. So wie die Refrey 317 bassiert auch die Oliva Cl46 auf der frühen Version, der Kl117.

Hier ist die Oliva in voller Schönheit: Die Form des Kopfs entspricht genau der der Bernina, auch der Einsteller der ZZ-Breite erinnert stark an sie. Aber nur auf den ersten Blick, hier beginnen die Unterschiede.
Zum Vergleich zuerst die Bernina: Oliva hat die Flügel-artigen Breiten-Begrenzer in einem ersten Schritt durch Schrauben ersetzt, die in einem Schlitz geführt werden.

Bei einer späteren Version der CL46, ich habe sie auch unter der Bezeichnung CL46B gefunden, ist dann auch der Einsteller selbst in diesen Schlitz gewandert. Damit verliert sich die Ähnlichkeit noch ein wenig mehr.

Bei der Cl50 wurde dann beides farbig. Ob lackiert oder mit Plastik-überzogen, kann ich nicht sagen, die Maschine habe ich nicht live gesehen.

Die Stichlängen-Einstellung, die bei Bernina ausserhalb des Kopf war, hat Oliva in die Säule integriert.
Bernina: Oliva:

Ein weiterer augenfälliger Unterschied ist der Zugang zum Greiferbereich.
Bei der 117 liegt er links vom Fuss Oliva hat ihn nach vorne verlegt. Entsprechend haben dann auch die Greifer-Mechaniken nicht mehr viel Ähnlichkeit miteinander:
Bernina Oliva

Ein Rätsel gibt mir bisher eine Art Druckknopf auf der Rückseite des Greifers bei der Oliva auf. Solange die beiden Schrauben links und rechts eingeschraubt sind, hat er keine Funktion. Entfernt man sie, kann man den Greiferring hochheben. Nur als Vereinfachung der Wartung, also dem leichteren Abheben des Rings, kommt mir das etwas zu aufwändig vor. Aber welches Zweck das sonst haben soll, ist mir schleierhaft.

Auch auf der Rückseite sieht man Unterschiede:
Bernina Nadelposition-Versteller und das rückwärtige Lager der Stichbreitenverstellung. Oliva:

Die Bernina KL117 hatte nur zwei Nadelpositionen, die Oliva hat bereits deren drei.

Die Frontabdeckung ist im unteren Bereich nach rechts gezogen, bei der Bernina geht sie einfach gerade nach unten. Dafür ist die Oberfaden-Spannung identisch.
Oliva Bernina Auch beim Dekor sah Oliva anscheinend keinen Handlungsbedarf, sie haben es von Bernina übernommen:

Hier noch ein paar interessante Links:

Diskussion zur Oliva Cl50:
https://www.reddit.com/r/vintagesewing/ ... ?rdt=45150

Wikipedia-Eintrag zu Oliva, allerdings auf Portugiesisch:
https://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1brica_Oliva

Heute ist eine Kreativ-Fabrik im ehemaligen Oliva-Werk untergebracht:
https://www.olivacreativefactory.com/oliva

Zum Abschluss hier noch ein Schmankerl: die Bernina Cl46
https://lamachineacoudre.forumactif.org ... rnina-cl46
(aus dem ersten Link zur Cl50: anscheinend hat ein Bernina Händler in den USA für kurze Zeit Olivas umgelabelt und als Berninas verkauft)

Oliva... das erste Mal gehört...
Danke für deine wunderbare, detaillierte Vorstellung der Oliva Cl.46 und ihrer Gegenüberstellung mit der Bernina 117.
Ich habe das mit viel Interesse gelesen, die Detailfotos sind dabei sehr hilfreich.
Wüsste ich durch deinen Beitrag nicht das Herstellungsdatum der Oliva, hätte ich sie innerhalb der 30er bis 40er Jahre vermutet in feinstem Art Deco-Look.
Die Schlitzschrauben an der Überstich-Einstellung erscheinen mir etwas unglücklich gewählt, vielleicht hatte das lizenzrechtliche Ursachen, das sie nicht den kompletten Bernina-Schmetterling übernommen haben?
Wiederum der Stichlängensteller so knapp an der Kante noch in die Maschine integriert, eine sehr interessante Lösung, allerdings scheint es so, das man beim Betätigen des Hebels auch sehr dicht am Handrad agiert.